I don't live in the US. Can I still contact an inmate?

Most certainly. As long as you have a valid Mastercard or Visa credit card, or can send a money order that is valid in the United States, you can get an inmate's address and send them postal mail.